Audacity
Oh how I love free tools. Audacity is a free open source multi-track audio editor. And with their recent update, the OS X version is finally solid enough for daily use.
UPDATE: If you need to export to mp3, you'll need this as well.